GOAL&GO ON

一年間限定の留学in京都日記で、一応中国語で書きます。(時々一部は日本語で)コメントは気軽にどうぞ。(ただ、いたずらなどのは一切御免)

 

 

[Admin]
--
--/--
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2005
11/15
魍魎の匣―今日からネタバレ予告なし
今天看到51頁
嗯…看的頗慢的,因為很多時間在做其他事情的關係吧

51頁まで読んでいなかった
む…ちょっと遅いね、多分大分の時間を他のことに費やしたから

先說,魍魎的日記從本篇開始會不預告出現捏它+
其實之前狂骨會特別聲明捏它開始
甚至弄反白字是因為有人不想先知道內容
不過魍魎是他已經看過了的作品,所以就沒這麼做了+
魍魎之匣在古早之前[喂]有出中文翻譯
市面已經絕版了
想看的人請到圖書館去+

まず言って置きたいこと
魍魎の部分の日記にはネタバレの予告一切なし
狂骨の方があったのは誰かさんが先に内容を知りたくないからで、
魍魎はもう読んじゃったものからその必要はもうないからね
魍魎の匣は随分昔に<おい>中国語に翻訳されたけど
もう在庫切りなので
読みたい方は図書館までどうぞ

突然之間加菜子就給火車撞了是怎麼回事啊~=口=|||
目前無責任猜測是子下意識把他推下去的[炸]
至於理由…………太麻煩了,跳過[喂]

いきなり加菜子が電車でぶつかれて、何なんだよ!
今の無責任推理は:頼子が無意識で背後から押し付けたって
その理由は……面倒臭いから、飛ばす[おい]

當然我又是在心中想像加菜子和子應該是什麼樣子
原本我想像子是短頭髮
不過描寫說他綁著麻花辮,所以不對囉=3=
至於加菜子…除了很漂亮`有著不是這世界人類的氣質
…好像沒有其他比較具體的描述了?=”=

一開頭是老爺搭的末班電車剛好就是撞上加菜子的車
所以理所當然的被捲入事件了[嘆]
──看起來,是個再合理不過`完全遵循世間法則的”偶然”
書中的世界要迷人,常常是有”偶然”的帶起
其實身處的現實世界也是有很多偶然
可是帶不出如故事般的”事件”
不是人生平淡無奇,而是索然無味

另外有的時候,是人的問題
書中往往會把角色剖析的徹底
或者即使不明講,也會從各個方面告訴讀者角色的特性
可是現實中呢
甚至連自身的矛盾都很難察覺到吧

また時折には人の問題
本にキャラクターのことが徹底的に描かれている
はっきり教えなくても、色色の事柄で読者にそれを示す
だが現はどうなのか
もしかすると
自分自身の矛盾さえも気付けられないでしょう
スポンサーサイト
 
Comment
 
Comment Form
 Secret  
 
Trackback

 » HOME » 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。