GOAL&GO ON

一年間限定の留学in京都日記で、一応中国語で書きます。(時々一部は日本語で)コメントは気軽にどうぞ。(ただ、いたずらなどのは一切御免)

 

 

[Admin]
--
--/--
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2005
11/17
魍魎の匣―悩み
我在看狂骨和現在的魍魎的時候
臉上常常會露出會心的一笑
不知道其他人會不會覺得我怪怪的?|||OTL

今天看啊看,看到一個新豋場的人物

久保竣公

一開始是想說:
“啊,好像在某個京極的fan site有看到這名字”
再看一下想到:
“啊,那個fan site的站長似乎還有畫他的icon”
然後最後想到:
“……這不是那個……”

等我察覺到時已經不知道是看了幾行字之後的事了
然後一發現後就整個人陷入洩氣的狀態

後悔,非常的後悔
後悔している、凄く

早知道就照著作品的發行年月按照順序看了
我連地名都不想知道了
更何況是角色的結果
こんなことがあるのを知ったら
発行の順で読むのに
地名さえも先に知らせたくない上
キャラクターのサイゴなんて…

可是我在必要的場合下知道了
然而那其實是”不知道也無所謂的事情”
唯,連那是不知道也無所謂的事情也不知道而不小心知道了
不該知道的知道了
しかし、私はヒツヨウな場合で知った
但し、其れは本当”知らなくても良いヤツ”
が、其れは知らなくても良いヤツのも知らなかったので知ってしまった
知らない方が良いヤツを知ってしまったのだ

為此,我有好幾個小時把”將魍魎拿起來看”的念頭完全打消
事實上
是我的腦袋空白了
この為、何時間”本を読もう”とういうことをオイトイタ
正直
頭の中にはもう、ナニモナイ

不過,雖然這麼說
腦袋又開始無責任推理故事的結局
當然大致上跟霧沒有兩樣
但是已經大概可以感覺到會是怎樣的結局
以及可以稍微體會某人對這故事的感想的意義
そう言っても
また無責任にストーリーのエンディングを憶測した
勿論、其れは只霧の様なものに過ぎない
でも、其のエンディングどんなのか何と無く感じた
そして、あの人の感想は如何してそういうなのかのも

…魍魎之匣…這書是專門來讓我煩惱的吧OTL
…魍魎の匣…この小説はこっちの悩みを増やさせる為存在してるのに間違いないOTL
スポンサーサイト
 
Comment
 
Comment Form
 Secret  
 
Trackback

 » HOME » 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。