GOAL&GO ON

一年間限定の留学in京都日記で、一応中国語で書きます。(時々一部は日本語で)コメントは気軽にどうぞ。(ただ、いたずらなどのは一切御免)

 

 

[Admin]
--
--/--
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2005
12/12
日本語の日本人
今天早上果然是一整個起不來OTL
床到不能時才起來
不過還好有趕上巴士+

今年的最後一個忘年會決定了
在北野白梅町
基本上就是不要離學校太遠
很幸運的
三場忘年會吃的東西都不一樣+

不過前面這個忘年會還真是見識到日本人怎麼”節約”的
>>明明寫食べ放題結果卻不是
而且送上的東西根本不夠讓所有人吃飽!![怒]
然後還要限時間…
賺錢不是這樣賺的啦~#
所以,在日本吃什麼吃到飽的那種根本就不划算=”=###
(真的很想用”吝嗇”來形容[大怒])

所以,接下來這個是燒烤吃到飽
基本上我也不想有什麼期待了啦~
就當作是可以跟韓國的B小姐吃一頓那樣

回到宿舍之後面對衣服&上超市
天氣冷了也就比較沒那麼常去超市
以致於每次買東西都會買不少
只是…
今天買到差點回不來=D=|||
(如果腳踏車的籃子可以大一點就好了…)

整個打理好之後又埋進小說的世界
然後
覺得好像[?]有很多事情都被擱到一旁去了[毆]
不過”魍魎”看完之後一直到明年初
──甚至到一月底期末考結束為止
我可能都不會看京極妖怪的書
因為實在沒時間
(但是其他的書因為寫報告需要所以還是會看啦~)

然後…
雖然一而在再而三的這樣說實在很失禮,可是
──日本的年輕人的對話真的給他超級無聊的!!
(差一點裡面就帶髒字了|||[喂!!])
雖然說不用像英國的V小姐他們討論DNA
也不用像國的B先生討論女性主義
可是
祇要像我之前室友(某葳)那樣討論麵包的材料和口感我也很高興!!
因為可以感覺到一個人的真正的想法在裡面
(我承認我喜歡吃也是多少佔了一部份的因素)
討論電視也無所謂
但不要只是什麼誰誰誰很帥`誰誰誰很漂亮
就算要說這些
難道就不能夠更仔細`深入的描述自己覺得不錯的藝人嗎?

此外,因為日文的構造型態
以致於最後的動詞常常省略
然後往往結果就變成──話說的不清不楚的
加上日文的助詞太過發達
覺得我們外國人說話太直接?直腸子?
因為我們母語是不把整句說完會無法完整表達意思
所以都是單刀直入`直來直往啦
不過總比在別人背後明目張膽的放冷箭好吧?+

…說了一大堆其實我只是想抱怨XD[毆死]
スポンサーサイト
 
Comment
 
Comment Form
 Secret  
 
Trackback

 » HOME » 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。