GOAL&GO ON

一年間限定の留学in京都日記で、一応中国語で書きます。(時々一部は日本語で)コメントは気軽にどうぞ。(ただ、いたずらなどのは一切御免)

 

 

[Admin]
--
--/--
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2006
02/02
鉄鼠の檻-プロローグ
今天把鐵鼠翻開來看
祇能說…

好感動啊啊啊啊…………[跪拜貌]

所謂感動不是故事內容
而是看到很舒服的文字和文法所以感動
這完全是個人喜好問題

今晚做晚餐時看了一下大澤在昌先生的らんぼう
(三月五號的朗讀會要唸這裡面的章節,所以先預習)
看的…非常痛苦…
絕對不是說大澤老師寫的不好
只是因為過於口語化以至於我無法理解意思
加上一下子太多人物
不知道到底主語是誰
這樣的情況,場景跟角色又切的很快
………………看不懂…………………[泣]

因為這樣,當我翻開鐵鼠的時候
覺得真是身心暢快啊~[笑]
當初我也是因為京極妖怪的文筆而喜歡他的作品
(當然故事內容也是很讚的啦~)
果然…合不來的就無法勉強嗎…[遠目]
不過,為了朗讀會我還是會努力看下去的+Q_Q[盡量]

以下是鐵鼠的捏它

一開始是本次故事登場的新角色
盲人的尾島佑平
以及殺了人的旅行僧
僧侶說,他殺的不是人,是牛,但地上的是人的屍骸
然而該者已經成佛
又言,自己是老鼠
關在柵欄裡
拋棄五感一切之後,柵欄卻依舊還在
而被僧侶抓住,逃出柵欄的牛
仔細一看,卻又發現其實是老鼠
又轉個彎,其實打從一開始
沒有任何東西破壞柵欄逃出去
柵欄裡面有的
只有老鼠而已

僧侶與盲人的相遇就這樣結束

嗯…盲人和殺了人的僧侶嗎…
還真是奇妙的開頭
不過說到牛的時候
我腦袋浮現出的是”九牛圖”
說是有很深奧的涵義的九牛圖
不過在我眼裡只是一般的圖畫[喂]
九牛圖有多深奧?
深奧到很多人以他寫了好多書
記得是佛教方面的吧…

兩人的對話是敬語
而且還是偏古式的v
例如一般講ございます
但是尾島用ござります
──完全又是開小花的狀態[炸]
>>不知為和看到敬語和謙讓語會燃燒[笑]

スポンサーサイト
 
Comment
 
Comment Form
 Secret  
 
Trackback

 » HOME » 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。