GOAL&GO ON

一年間限定の留学in京都日記で、一応中国語で書きます。(時々一部は日本語で)コメントは気軽にどうぞ。(ただ、いたずらなどのは一切御免)

 

 

[Admin]
--
--/--
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2005
10/10
狂骨の夢―さすが学校の先生ね
今天趁著下課的時候問老師一些漢字的念法
(直接把小說帶去)
總覺得老師好像很熱心的樣子XD
>>應該是屬於喜歡學生問問題的類型吧
只是就算這樣我想分數也不會拉高吧…[苦笑]

今日休憩時間で漢字の読み方について先生に伺った。
(小説を持っていった。)
先生は実に熱心な方ね
>>学生がよく質問するのが好きなタイプかも。
ただ、それでも点数が上がらないと思うね…[苦笑い]

一指問題的地方給老師看
就能馬上回答`解說,真的是很害
──或許因為老師是日本人所以沒什麼大不了
可是在事先沒有預知的狀況下
能夠馬上有調理地解說
至少我覺得很害

問題のところを指すと
すぐ答えたり説明したりしてくれて、すごい。
――先生は日本の方から別に大したことじゃないって
だが、この前質問について知らせたことがないのに
きちんと教えられてという点に
こちらはすごいと思う。

其實我一直就覺得這位老師的學識應該很豐富
(說是一直不過也才兩個禮拜而已)
今天算是有見識到了嗎?[笑]

本当に言えば、前からずっと先生は学識のある方だと思っている。
(前からと言っても、僅か二週間だけどね。)
今日はソレを拝見したでしょうか。[笑]

今天上課寫小論文
不可否認
最近看狂骨之夢對寫作有一定程度的幫助+

今日の授業で小論文を書いた。
確かに、
今狂骨の夢を読んでることはある程度の助けになった。+

接下來要來講一些捏他啦…
これからネタバレ+
(中国語only)


朱美…其實你是屬於那種放長線釣大魚的人吧!![指]XD
伊佐間,你就是那種容易上鉤的大魚啦!![大笑]
>>自己容易被釣走所以才會老是釣不到魚XD

不過啊…總覺得朱美之前工作的那個釀酒家的主人也怪怪的…
對於祭拜骷髏頭並不覺得有什麼大不了
還有那個火災也很奇怪,沒有留下任何屍體
說是被燒個精光…倒似乎不是這麼回事(我覺得啦)
或許是音為什麼目的所以有人放一把無名火然後…
……………如果是這樣的話那是等被燒死才把屍體拿走
還是先綁架再放火燒房子啊?=”=
那個朱美的前夫家裡也有供奉骷髏頭…
還一堆禁忌沒遵守會發生”無可挽回的事”
我倒是想知道是什麼事情= =+
朱美的好朋友-民江,和朱美的前夫-申義
彼此間有關係
然後申義死後民江帶著朱美懷疑是申義首級的包袱遊蕩…
總覺得什麼都很奇怪
可是,一直到目前為止都是朱美個人的說詞
而事實上一開始就顯示出朱美的記憶和精神狀態不是很好
這樣的情況下朱美說的話可以相信嗎?
不過或許姑且只能相信吧


順利的話明天可以把這一段看完
喔耶~終於可以進入下一章了>w
スポンサーサイト
 
Comment
 
Comment Form
 Secret  
 
Trackback

 » HOME » 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。