GOAL&GO ON

一年間限定の留学in京都日記で、一応中国語で書きます。(時々一部は日本語で)コメントは気軽にどうぞ。(ただ、いたずらなどのは一切御免)

 

 

[Admin]
--
--/--
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2006
02/28
留言回覆
小望:
不用道歉的啦
我晚睡也是我自己自願的
要真是想早點睡的話我自己會提早下線
而且那時候因為我也想把小說最後一點看完
所以本來就是已經計畫會有點晚睡了
希望小望不要在意啊OTL

追加鹹豬手了解+
在網路上標身體也是可以
或者小望有想要自組的話也可以組成長腿的唷~
記得小望說過想組個日燒的?
不過這樣身體還是不夠用...|||
另外,網路上標身體的話大概日幣六萬
2006
02/25
鉄鼠の檻―パターン
按照預定進行中
如此一來星期一應該可以看完
嗯……朗讀會,來得及嗎?[遠目]

故事到後面大概也比較掌握住了
加上前面看了三部作品
京極妖怪的劇情安排手法大致也知道
雖然說
知道那種東西在我而言並不覺得有什麼好=_=

嗯…
雖然昨天說沒什麼好捏的
不過今天還是來捏一下啦~XD[毆]

以下是捏它

菅野──第一次看到這個名字的時候是有眼熟的感覺
可是怎麼都想不起來
直到久遠寺老頭一講才想到

──姑獲鳥之夏中一切事件的導火線的傢伙!!

居然跑到這種地方來當和尚了啊
不過依舊是破戒了
現在又被不知道誰殺掉
…………你其實是來攪局的吧=_=
除了引發事件和製造混亂外真的是沒其他用了

今天看的部份更妙了
是怎樣
來個不倫內幕大揭發之後是頓悟嗎?
真是…
京極妖怪!!亂來也要有個限度啦!!
雖然大概知道這傢伙會來這一套
不過這種設定…你還想用到什麼時候啊
就跟你說了同樣的東西不要一直重複用
結果這次換大麻出來了

…………………
京極妖怪,請振作一點=_=
2006
02/20
お知らせ
暫停
2006
02/19
無責任翻訳:帰れない者たちへ
已經到了應該要準備去睡覺的時間
可是又一時興起想翻譯歌詞[毆死]

是中島美雪的”帰れない者たちへ”(致無法歸還者)
這首歌之前在電視上看到別人唱
唱的人是演歌的歌手
讓這首歌更有悲愴感
當然歌是不錯聽
不過他的詞我也很喜歡v

這首是新單曲,各位有機會可以去聽聽看~+

在此只放上我自己無責任翻譯的歌詞[毆死]
另外要先說
因為是一時興起的即時翻譯
所以通常會翻的很”恐怖”[毆死]
即使如此也無所謂的話就繼續看吧XD

曲名:致無法歸還者
詞-曲-唱:中島美雪

無法歸還者們 望著月亮的十三夜
「想必你也沒有回來的意思吧」 讀著信簡的十三夜
如此冰冷的肌膚 淚水滲透而入
如此冰冷的人 不知感恩為何物
無法歸還者們 對著月亮哭泣的十三夜

無法回頭的歲月 唯有夢在溯流而上
連足跡也遍尋不著 與影子相泣的十三夜
如同異鄉人一般 旅行的人們
無法回去的關所 對於外地者
無法回頭的歲月 唯有夢在溯流而上

如此冰冷的肌膚 淚水滲透而入
如此冰冷的人 不知感恩為何物
無法歸還者們 對著月亮哭泣的十三夜
無法歸還者們 對著月亮哭泣的十三夜

*
稍微附加說明一下
“十三夜”是照著原文用下來
指的是農曆十三號的晚上

這首歌光是看到歌名,第一個感覺是
“好適合用在戰爭片啊…”
而且歌曲感覺很壯烈[?]
>>可能只有我這樣想也說不定|||
最後,還是請大家有機會去聽聽看~~+
2006
02/17
引き籠り ケーキ
足足三天半沒出門
今天就算沒有要去哪裡走走
也該去補充一下食物了
到了超市人還不少
很幸運的碰到雞肉在打折
當然是給他買一大盒回來存糧+
中午的便當是新推出的烤肉(雞肉)便當

回到宿舍一邊吃一邊看電視
>>大概星期一到五都會看塔摩利的一個現場節目
不過今天基本上時沉浸在便當的風味裡面[笑]

今天總算是沒有下雨了
不過陰天的時間居多
說是這樣
幾乎面對電腦電視小說的我來說也沒差啦
……………總覺得我的生活好像很不健康|||
不過不過~
明天要去嵐山買後天茶會的菓子
所以明天一定會出去+
而且明天是難得的大晴天
想說在嵐山走一走…………應該啦|||
不過話說回來,該規劃一下路線
不然同樣的地方晃了很多次也是無聊[攤手]
>>容易感到膩的傢伙

晚上(跳的好快)遇到昨天回來的V小姐和K小姐+
K小姐是半年的,明天要離開京都去東京
然後…兩個人今晚又在做蛋糕了[笑]
算是SAYONARA蛋糕吧
不過我有分到一塊+
──好吃,雖然是比較偏甜

比較他們西方人跟日本人自己做蛋糕的口感
西方人感覺比較隨性
日本人感覺比較精緻
也沒有哪邊好吃不好吃的
只是有這種感覺
大概是西方人做蛋糕幾乎是一種習慣
想做就做,很隨性
日本人做蛋糕會覺得好像是很了不得的事情
大工程──這樣的感覺
不過一方面日本人做起料理來就是無敵囉嗦的
>>看了我會翻桌

晚上小說看到一半又開始一個人唱卡拉OK[笑]
主力是May Day+
聽的大部分是比較早期的
早期的詞比較喜歡
倒也不是最近的就不好
只是喜好的問題

看來早睡早起目前只有早起比較有進展
早睡…滿困難的[炸]
2006
02/14
ご縁があります?
今天是情人節,不過跟我一點關係都沒有
不過在此預祝去死團的各位計畫成功[謎]

今天的天氣不好,要去賞梅也不是
>>不想拍出一堆光線不足的照片=_=
於是來拼小說進度
然後跟某人在MSN上聊了一下
看看電視

其實啊~我很想殺到大阪的古書即售會去[泣]
可是這兩天天氣都不好
下雨了的話也不能好好逛啊~
(地點在大阪的天滿宮,攤位都是露天的)
根據預報,星期五會放晴
到時候要殺過去+

要準備晚餐時收到火星上標下來給曦的和服[樂]
不過因為今天大概沒時間穿
所以改天再弄|||
>>做的是正統的做法的樣子,所以要穿沒那麼容易^^|||
晚餐是奧妙的雜煮[謎]
除了湯有點鹹之外其他都OK+[喂]

原本我以為今天就這樣平淡的過去了
可是
發生了真的是把腦袋摘下來也意想不到的事情
(佒:你又何必用這種比喻)
(刃:反正只是比喻嘛~)

先說,沒有看12號日記的競標實況轉播的人先去看一下吧
因為跟那個有關係

一打開首頁
訊息顯示收到一封信
進去信箱看
因為是沒看過的寄件者名字
所以一開始我以為是三月要去奈良住的旅館寄通知之類的來
結果並不是
是前天晚上在火星上結標的那隻Michele的賣家

信的內容大致是這樣
原本的得標者結標之後說家裡突然有變故
使得預計要接孩子回來的那筆錢沒有辦法動
因此得取消…
而賣方也接受了對方的取消
不過由於賣方還是想脫手
於是就私下寄信問有下標
且出價較高的下標者
而我是當時出價第三高的

老實說看到之後先是大大的震驚
然後猛烈的煩惱………………………[跪倒]
想要找人商量可是一時也不知道找誰
在慌亂的最後
我跑去查匯率[毆死&炸飛]
>>自己也覺得”我在幹嘛啊!![翻桌]”,這樣|||
不過查了的結果
比我當初接曦回來還便宜了不少……………[默]
然後又煩惱了很久
因為不知道是大家太有默契還怎樣
火星上大概是斷斷續續的會有Michele在上面滾
有的是中古有的全新
也有的只有賣頭
總而言之,就是這樣
還有就是外加我妄想預測這次京都DOLPA會不會出二版
當然,荷包的血液庫存量也是我所在意的[炸]

然後回到信箱,回覆信件
表示有意願接這孩子回家

要說我一時鬼迷心竅了也不完全是
一來是我很討厭那種棄標的傢伙
如果對方真的是因為家裡突然因為重大變故(例如家人生病等)
而使的金錢使用上有所限制的話那就還好
可是如果又是什麼被家人發現然後被反對所以接不回去的話
那我真的會想插對方草人
拍賣交易不是這樣出爾反爾的

二來,賣家感覺上很想把這隻Michele脫手
而且還特地私下寄mail以及降價
所以覺得讓娃留在那邊也沒什麼好的

最後不用說,我自己是很喜歡Michele的啦+

綜合以上三點
試著表明意願
若是接的回來那就是緣分了
不過我上面還有一個出價更高的人
所以一切還是未知數

回信完之後突然想到一個問題
──如果這次京都DOLPA真的出二版的話怎麼辦?[炸死]
可是仔細想一想
我喜歡的畢竟是Michele
就算二版推出不同的妝和服裝
頭型也還是一樣
而且為了把國字臉磨掉結果我一定會卸掉那個妝
至於衣服…
V社的衣服…不要太期待比較好吧?[苦笑]
雖然最近的確實設計上有比較好
可是材質跟作工上…我不知道[攤手]

煩惱的事情還有很多很多
不過一切也都要等對方回覆看怎麼樣了[遠目]
有緣的話,就還是會到我家來啦
跟曦說了有意願接那隻Michele回來
但也是沒什麼反應的樣子
或者應該說
這孩子實在很難猜想他在想什麼[苦笑]

因為想要調整作息
所以今天開始要開始身體力行
因此就此打住,各位晚安+
2006
02/02
留言回覆
給某位大小姐:
老實說我也想過那東西會不會被你妹和你家的貓破壞
可是因為很中意所以還是買了
請小心護送回你的宿舍+

嗯?在卡片裡面膠帶禮物的身世是我的習慣?=口=
這我倒是沒有發覺......
話說回來,你妹幹嘛要加入去死去死團?="=
你妹現在開始才要開始算行情
不用這麼急著加入去死團啊~XD
再說,去死團會永遠存在[大笑]

喔~色制服是吧~故意說出來刺傷我......[縮到牆角]
沒關係,我媽也是穿色制服出來的+
(硬是要跟人家比的笨蛋)

"孩子的爹"...是指我嗎?=口=|||
這...那你是"孩子的媽"?[大笑]
可是...這樣一來我兒子就要叫我"爸爸"了?=口=

我想你拆禮物的時候應該把你媽吵死了吧
...總覺得可以想像妳媽的反應XD

20歲的禮物當然要很盛大
等到你三十歲的時候要是還沒結婚我就弄個更大的XDXDXD[喂]


給某顆麵包:
就決定直接叫你麵包了啦,省的麻煩[喂]
反正你身體是用麵包構成的嘛~[並不是]

看來你要變成進進堂的支持者了?XD
對了,在高島屋地下我買的那包吐司啊~
個人不是很喜歡="=
我喜歡比較"柔軟"的吐司
可是那個吐司一點都不"柔"
"軟"也沒多軟
烤過之後是比較好一點...
目前為止吃過的吐司還是比較喜歡我宿舍附近超市的
(就是我帶你去的那間)
繼續努力尋找好吃的吐司...+
2006
01/24
ハッピー
[前情提要]
考試前一天卻因為不明原因失眠
到底今天的考試能夠順利應試嗎?!
(不過事實是我已經大概失眠三天有了吧=_=)

睜開眼睛…不,其實睜不太開
如預料的
眼睛跟身體感到相當的疲勞
沉重感壓在身上
即使如此也得逼自己起來
不幸中的大幸是,心臟的跳動正常
也沒有不舒服的感覺
基本上心臟沒事的話就還好

是因為考試壓力所以睡不著?
當年考聯考也沒這樣

稍微複習一下就到了出門的時間
順利找到教室,坐下,發考卷


老師,你是認真的嗎?OTL
不,就算你這考題是認真的好了
你是”認真的想把我當掉”嗎?OTL
…我如果延畢了的話一點都不意外[遠目]

在寫不完的狀態下迎接第二科,音聲學
嗯,基本上是比較有把握的科目
可是在看到題目的瞬間變成最沒有把握的科目了OTL

為什麼…為什麼是這種題目呢…
其實課本只是裝飾品對吧
講義…也只是基本中的基本
老師…我一直覺得其實你是在玩
應該是真的在玩吧
明明文法錯誤的英文句構
要我們用音聲學把錯的說成對
………………
真是富有逆天精神的老師啊[遠目]

鐘響,交卷,已經不想再有什麼感想了[風化]

交卷之後剛好是午餐
跟S小姐(北海道出身)打個招呼後一道去食堂
食堂人已經爆了不過剛好碰到有人離開+
然後
說了大概一個月份(或以上)的話

三小時
我們居然講了這麼久[遠目]

分開後有一種虛脫的感覺
睡眠不足又聊天聊這麼久
可是腦袋還是清醒的
腳也還會走路
…真是不可思議啊[謎]

回到宿舍之後就收到兩件火星的東西
一個是我自己的
一個是給曦的──紅色的眼睛
哇哈哈~~我肖想紅眼睛已經很久啦~XDXDXD
不過很可惜
為了明天的考試我目前沒有時間換OTL

今天是短期留學生的結業式(到這學期為止的留學生的)
大家很歡樂的騎腳踏
很歡樂的趕公車
很歡樂的…

今天真是歡樂的一天

因為如此這般
今晚的宿舍會很安靜吧(?)
而且…
不會有人跟我搶洗衣機&廚房
啊,真是歡樂

可以安安靜靜的煮飯
安安靜靜的吃飯
在房間裡製造噪音也無妨[喂]

今天要早點睡嗎,可是準備還沒…[倒]

對了,今晚我之前的麵包室友全家到日本來玩
應該會跟他們一起去走一走吧~
2006
01/12
留言回覆

給很高興夢到我的那位大小姐:

嗯...首先感謝你沒有忘記我老人家XD
(據說這樣才會要的到禮物?!)
不過說實在的~怎麼都是別人夢到我啊?="=
雖然說我也不是完全沒夢過身邊的人
但是相對之下次數之少...
話說回來
你的留言怎麼會是留在那麼之前的日記啊?="=

......大家都喜歡累積很多然後一次看完?="=

我覺得你平常就會爆肝了吧?
居然還不知死活的跑去當社長
你不要到時候胃出血我會笑你= =+

夢到我有這麼開心?開心到跳起來?=D=|||
嗯...
就當作我不能回去的補償?=D=a
話說回來
你夢到我的房間是怎樣的狀態?
一樣是亂七八糟堆了一堆東西的狀態呢~
還是很乾淨整齊的狀態?
話說回來
你到我房間來玩什麼啊?[好奇]
>>不會結果是你自high吧XD[開玩笑的]

我爸媽接下來到過年都會很忙吧
(事實是,年底沒有人不忙的啦)
不過有機會還是歡迎你們到我家坐坐啊~
我想我爸媽也都會很高興的
加上我和老哥現在都不在家,我媽大概也很少煮
可以順便讓他發揮一下手藝[笑]
要去我家對面借漫畫看的話就用我的名義+
>>是說,漫畫店的姐姐也有看這個日記,所以OK~XD
對了,我家的老狗也愈來愈不喜歡動了
沒事可以去玩他XD

至於要我變成包裹到你家...
姑且不論我身軀太龐大無法塞進包裹裏
也姑且不論我的體重會讓運費貴到足以餓死人
我也不可能拋下期末考回去的啦~
...說到這我倒是想到一件事
今年是不是從我們認識以來第一次沒有一起過生日啊?="=
如果真的是的話...
.............
已經過了這麼多年了啊......[遠目]

真好~大家都要考完了
我才是要開始進入地獄OTL
好啦,要是下次又有夢見我的話再跟我通報一聲啊XD
2006
01/06
特別講座之留言的方法(改訂版)
哇哈哈~~因為我很手癢換了一個版面
所以前面的留言方法講座已經不適用了XD

總之,馬上來講解這個版面的留言方法+

同樣在每篇日記的最下面
看到CO*就給它點進去+
然後畫面最下面就會出現打留言的地方了+

以上+

Back » HOME »  Next

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。